This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 3 '09 deu>ell Kür μια πρόταση pro closed ok
NP Jan 7 '09 ell>deu κοπίδι, μύτες για μηχανικό μολύβι, σύρματα συπραπτικού Cutter, Druckbleistiftminen, Heftklammern easy closed no
4 Dec 8 '08 deu>ell Lieferantenerklärung δήλωση (του) προμηθευτή pro closed ok
4 Dec 8 '08 deu>ell Herstellererklärung δήλωση (του) κατασκευαστή pro closed ok
- Dec 2 '08 deu>ell Sonnengruß προσκύνημα του ηλίου pro closed ok
4 Nov 25 '08 ell>deu ιδιωτικό συμφωνητικό Privatvertrag pro closed ok
4 Oct 29 '08 deu>ell aufnehmen, Aufnahme απορροφώ / απορρόφηση pro closed ok
4 Oct 29 '08 deu>ell entfällt παραλείπεται pro closed ok
- Oct 29 '08 deu>ell angeführt που αναφέρονται / αναφερόμενες παρακάτω pro closed ok
4 Oct 29 '08 deu>ell Alkohol Wasser Extrakt εκχύλισμα σε νερό (και) οινόπνευμα pro closed ok
4 Oct 29 '08 deu>ell Auskunftgebender Bereich Τμήμα πληροφοριών pro closed ok
4 Oct 23 '08 deu>ell Strohgeflüster βλέπε παρακάτω pro closed no
- Oct 13 '08 deu>ell Windrad ανεμόμυλος pro closed ok
4 Oct 1 '08 deu>ell Suchscheinwerfer προβολέας έρευνας pro closed ok
4 Sep 25 '08 eng>deu hand wash caddy Handpflegeset pro closed ok
4 Sep 18 '08 deu>ell Phönix aus der Asche σαν τον Γοίνικα από τις στάχτες (του) pro closed ok
4 Sep 17 '08 deu>ell Diagnosekabel διαγνωστικό καλώδιο pro closed ok
4 Sep 17 '08 eng>ell muffin tin φόρμα για μάφινς pro closed ok
4 Sep 16 '08 deu>ell Kettenanstiftung απόπειρα αλυσιδωτής ηθηκής αυτουργίας pro closed ok
- Sep 5 '08 deu>ell Kunstgesellschaft κοινωνία τεχνόφιλων pro closed no
4 Sep 5 '08 deu>ell Nutritionskanal σπονδυλικός σωλήνας;; pro closed ok
4 Sep 3 '08 deu>ell Oberarmblutleere ίσχαιμη περίδεση βραχίονα pro closed ok
4 Sep 1 '08 deu>ell auf furchtbaren Boden fallen σε γόνιμω έδαφος pro closed ok
4 Aug 27 '08 ell>deu A.B.M. Klageregister Nr. pro closed ok
- Aug 26 '08 ell>deu εμπορικότητα kommerzielle Bedeutung pro closed ok
4 Jul 29 '08 deu>ell Simmering τσιμούχα / παρέμβυσμα ακτινωτού άξονα pro closed ok
4 Jul 24 '08 deu>ell Diskusextrusion δισκοκήλη - πρόπτωση (πητοειδούς) πυρήνα pro closed ok
4 Jul 23 '08 deu>ell teilflache βλ. παρακάτω easy closed no
4 Jul 22 '08 deu>ell Cystogramm κυστεογραφία pro closed ok
- Jul 22 '08 deu>ell Autokratie αυτοκρατία pro closed ok
4 Jul 22 '08 deu>ell obturatorisch θυροειδής pro closed ok
4 Jul 22 '08 deu>ell Gütegemeinschaft οργανισμός πιστοποίησης pro closed ok
4 Jul 18 '08 deu>ell Nagelkante ακρονύχιο pro closed ok
4 Jul 18 '08 deu>ell rückfettende Kokossäure λιπαρά οξέα κοκοφοίνικα pro closed ok
4 Jul 10 '08 eng>ell looking forward to it ανυπομωνώ easy closed ok
4 Jun 13 '08 deu>ell Solidaritätszuschlag εισφορά αλληλεγγύης pro closed ok
4 May 20 '08 deu>ell Vize-Meister umschreiben pro closed ok
4 May 20 '08 deu>ell Fasziendopplung πτύχωση της περιτονίας pro closed ok
4 May 6 '08 deu>ell leuten leuchtet??? easy closed no
4 May 3 '08 deu>ell Wurzelreizsyndrom ριζίτιδα pro closed ok
4 May 3 '08 deu>ell Kennmuskeln siehe unten pro closed no
4 Apr 15 '08 deu>ell Auswertekomponente συστατικό αξιολόγησης pro closed ok
4 Apr 15 '08 deu>ell Schutzzaun προστατευτικό κιγκλίδωμα pro closed ok
4 Apr 11 '08 ell>deu Κόλλα βιναβύλ Vinavil pro closed ok
4 Apr 11 '08 deu>ell Breon, Perbunan siehe unten pro closed ok
4 Apr 11 '08 deu>ell Tecnoflon technoflon pro closed ok
4 Apr 3 '08 deu>ell Dampfkesselrecht "περί ατμολέβητων" pro closed ok
4 Apr 2 '08 deu>ell Alzey Άλτσαϊ pro closed ok
4 Mar 27 '08 deu>ell Tarifstelle σημείο τιμολογίου pro closed ok
4 Mar 27 '08 deu>ell Immissionsschutzgesetz νόμος περί προστασίας από εκπομπές pro closed ok
Asked | Open questions | Answered